See atenazar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "atenazo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "atenazei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "atenazado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "atanazar"
}
],
"glosses": [
"atanazar的另一種寫法"
],
"id": "zh-atenazar-pt-verb-nTQfcTjw",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "atenazar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴a-的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-ar的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶c-z交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 a- + tenaza + -ar。",
"forms": [
{
"form": "atenazo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "atenacé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "atenazado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "atenacear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Luis Alberto de Cuenca, Imágenes:",
"text": "le rodeó la garganta con su antebrazo para cortarle la respiración y, atenazando con ambas piernas las ingles del héroe, hizo presa en las rodillas de éste con sus pies"
}
],
"glosses": [
"用夾子、鉗子等夾住"
],
"id": "zh-atenazar-es-verb-P2yWORcZ",
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Lucía G. Sobrado, Cristina Prieto Solano, Rebelión Roja, Roomie Ediciones, →ISBN，第 67 頁:",
"text": "Cierro los ojos y respiro hondo con el pánico atenazando cada fibra de mi ser.",
"translation": "我閉上眼睛，深呼吸，恐懼抓住了我的每一根纖維。"
}
],
"glosses": [
"抓牢，使……麻痺（帶著恐懼）"
],
"id": "zh-atenazar-es-verb-0NOOcRW8",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "atenazar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "atenazo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "atenazei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "atenazado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "atanazar"
}
],
"glosses": [
"atanazar的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "atenazar"
}
{
"categories": [
"以-ar結尾的西班牙語動詞",
"含有前綴a-的西班牙語詞",
"含有後綴-ar的西班牙語詞",
"帶c-z交替的西班牙語動詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "源自 a- + tenaza + -ar。",
"forms": [
{
"form": "atenazo",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "atenacé",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "atenazado",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "atenacear"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞",
"西班牙語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Luis Alberto de Cuenca, Imágenes:",
"text": "le rodeó la garganta con su antebrazo para cortarle la respiración y, atenazando con ambas piernas las ingles del héroe, hizo presa en las rodillas de éste con sus pies"
}
],
"glosses": [
"用夾子、鉗子等夾住"
],
"tags": [
"literally",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有引文的西班牙語詞",
"西班牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Lucía G. Sobrado, Cristina Prieto Solano, Rebelión Roja, Roomie Ediciones, →ISBN，第 67 頁:",
"text": "Cierro los ojos y respiro hondo con el pánico atenazando cada fibra de mi ser.",
"translation": "我閉上眼睛，深呼吸，恐懼抓住了我的每一根纖維。"
}
],
"glosses": [
"抓牢，使……麻痺（帶著恐懼）"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "atenazar"
}
Download raw JSONL data for atenazar meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.